Daniel Diges' second rehearsal (impression) at the 2010 Eurovision Song ...

Eurovision Song Contest 2010 Final
Spain (TVE)
Performer: Daniel Diges
Song title: Algo Pequeñito (Something Tiny)
Song writer(s): Jesús Cañadilla, Luis Miguel de la Varga, Alberto Jodar, Daniel Diges
Song composer(s): Jesús Cañadilla, Luis Miguel de la Varga, Alberto Jodar, Daniel Diges

Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia,
un beso dulce y un perdón.

Algo pequeñito, algo chiquitito,
un gesto tierno, una mirada,
un abrazo, una flor.

Algo pequeñito, algo chiquitito,
un simple te quiero con dulzura
uon cariño y con pasión.

Es lo que te pido amor,
Mi vida se derrumba, me partes el corazón
Trata pronto de cambiar,
El tiempo se termina ahora de verdad

[Chorus]

Algo pequeñito, oh oh oh ooooh
Algo chiquitito, oh oh oh ooooh
Cosas simples que ahora no me das,
que te pido con locura si no quieres terminar.
Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
En tus manos tienes la ocasión,
hoy decides si quererme
o romperme el corazón.

Algo pequeñito, algo muy bonito,
Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor.

Has sabido comprender
que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder.
Ahora trata de cambiar,
El resto de las cosas ya se arreglarán

[Chorus]

Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
Cosas simples que ahora sí me das,
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar.
Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
En tus manos tienes la ocasión
decidiste tú quererme y no romperme el corazón
no romperme el corazón

Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
Cosas simples que ahora no me das
que te pido con locura si no quieres terminar.
Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
En tus manos tienes la ocasión
Tú decides si quererme o romperme el corazón.

Lena's first rehearsal (impression) at the 2010 Eurovision Song Contest

Eurovision Song Contest 2010 Final
Germany (NDR)
Performer: Lena
Song title: Satellite
Song writer(s): Julie Frost & John Gordon
Song composer(s): Julie Frost & John Gordon

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear that’s blue
And I wore it just the other day
Love you know I'd fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cool
I’m gonna love you either way...

Love, Oh, Love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, Oh, I
Can't go a minute without your love
Like a satellite I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your love

Love I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn't have it any other way
Love my aim is straight and true
Cupid's arrow is just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day…

Love, Oh, Love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I , Oh, I
Can’t go a minute without your love
Like a satellite I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your love

Love oh love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I oh I
Can’t go a minute without your love

Where you go, I follow
You set the pace we take it fast or slow
I follow in your wake

Oh oh oh

You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics... there’s no escape

Love my aim is straight and true
Cupid's arrow is just for you
I even painted my toenails for you
I did it just the other day

Love, Oh, Love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, Oh, I
Can't go a minute without your love
Like a satellite I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your love

Love, Oh, Love
I gotta tell you how I feel about you
Cause I, Oh, I
Can’t go a minute without your love

Love Love Love
Love
Love
Love

4 meses!...

Muitos parabéns ao nosso querido S. que hoje faz quatro mesinhos.

Na Figueira da Foz os avós passaram o dia todo a pensar nele.

Ele é o sol das nossas vidas...

Muitos beijinhos para o menino e para os seus pais que cuidam dele com tanto amor.

Dois aninhos!...

Hoje faz 2 aninhos o nosso querido Andrezinho, de Leiria.

Eu não estou autorizado a publicar aqui fotografias do menino...

Por isso, aqui fica uma recordação do tempo em que a mãe do André (a Joaninha) tinha mais ou menos a mesma idade que o filho dela tem agora!

Espero que a mãe, a tia e os avós do André gostem desta surpresa.

Muitos parabéns ao menino e a toda a família dele.

Esperamos que ele tenha uma vida longa, saudável e feliz junto dos seus pais, tios e avós.

Muitos abraços e beijos de nós todos para vocês, e hoje especialmente para o menino.

P. S. - Se o tio Polívio vir isto, também deve gostar de recordar este convívio em Portugal.

Aniversários

Estas duas pessoas fazem hoje anos...

A sobrinha e o tio nasceram no mesmo dia 20 de Abril.

Por feliz coincidência, um faz 26 e outro faz 62!...

Muitos parabéns e muitas felicidades para ambos.

Meu amor, os teus papás são as pessoas mais felizes do mundo há 26 anos! Obrigado.

Olá, padrinho! Muito obrigado por tudo...

Espero que tu e a tua família vivam e tenham saúde por muitos anos (pelo menos até que o Andrezinho te dê um bisneto...).

3 meses!...

O nosso Simãozinho completou hoje 3 meses de vida fora do ventre da sua mãe (ou 1 ano, se contarmos todo o tempo desde a gestação).

Para assinalar esta data feliz, vem-me à ideia uma canção de embalar que está agora na moda aqui em Portugal e de que eu faço neste blogue uma pequena adaptação:

Dorme, dorme Simãozinho

Um soninho descansado.

Porque tu não estás sozinho.

Estamos aqui ao teu lado!

Muitos beijinhos de nós todos para o menino e para os seus pais.

Parabéns ao bebé, aos papás, avós, tios e toda a família.

Euzeka! (Achei)

Eu tenho um sobrinho que, para mim, é muito especial. Ele tem 23 anos e é conhecido na família pelo nome de Zeca (José). Mas, apesar da sua idade cronológica, ele é um homem que quis ficar jovem ou um jovem que quis permanecer criança... É uma pessoa boa, sensível, que não consegue compreender porque razão as pessoas passam toda a sua vida em competição (luta) umas com as outras. Ele pertence àquele número de pessoas para as quais é preferível um mau (ou até péssimo) acordo do que uma boa luta vitoriosa. Contenta-se com o que a vida lhe deu e não tem nenhum sentimento de tristeza, frustração ou inveja em relação àqueles que têm mais, ou melhor ou mais bonito.

Por isso, é uma pessoa alegre, despreocupada, feliz.

O Zeca habituou-se a frequentar a minha casa porque ela se situa numa parte central da cidade onde são facilmente acessíveis a escola e os serviços essenciais; e também porque a internet nos chega ao computador através de um cabo, o que lhe permite uma utilização muito mais rápida e eficaz (apesar de algumas falhas arreliantes, de vez em quando). Ele sente-se perfeitamente à vontade nesta casa (come, dorme, trabalha ou diverte-se quando quer). E nós também já estranhamos o dia em que não o vemos aparecer por cá.

Quando ele chega, faz-se anunciar quase sempre pela palavra «cheguei!» (dita em voz alta e com uma certa entoação brasileira). Depois, serve-se do que quer, senta-se no sofá da cozinha a ver televisão, ou vai para a sala e liga o seu computador.

Outras vezes, ele limita-se a entrar por uma porta e, após breves palavras, sair pela outra porta a caminho das aulas.

Num destes dias em que estava atrasado (mas, como sempre, de bom humor), o Zeca disse a palavra habitual de saudação («cheguei»). Mas - de mochila a tiracolo - dirigiu-se logo à outra porta e acrescentou com a mesma entoação outras duas palavras: «bazei» (para quem não sabe, fica aqui a explicação de que os jovens portugueses usam o verbo bazar que foi inventado por eles e que significa ir-se embora) e «voltarei» (o que revela que tencionava regressar mais tarde).

Eu estava na sala e ouvi estas três palavras do Zeca.

Como tenho uma atracção especial pela rima (devido à musicalidade que só tem a poesia com rima), senti um impulso irresistível de lhe responder. E fi-lo desta maneira: «Vai para um sítio que eu cá sei!».

O Zeca já não ouviu esta resposta porque, entretanto, sentiu-se o bater da porta.

Meu caro Zeca:

Tem calma que esta prosa já está quase a acabar!

Venho agora dizer-te qual é o sítio para onde te mandei (também rima).

É uma terra (ou bloco de gelo à deriva, ou nuvem, ou cometa, ou estrela situada a milhões de anos-luz e que se extinguiu no mesmo número de milhões de anos-anos...) que se situa entre o sempre e o nunca (mas que tem boas relações com ambos).

Trata-se de algo que ninguém sabe bem definir mas cujo nome todos conhecem (é estranho, mas é verdade).

Esse nome é muito prosaico, mas tem várias pronúncias ou grafias (escolhidas normalmente em função do estado etílico do orador e/ou da assistência).

É nem mais nem menos do que...: o caraças!

Parafraseando o outro, eu poderia dizer que «sem ti a vida não era a mesma coisa!».

Mas, eu atrevo-me a ir ainda mais longe: «Zeca, se tu não existisses tinhas que ser inventado!»

Recebe um grande abraço de nós todos

Tio Quim

Dia Mundial da Poesia - 2010

A Morte de D. Quixote

Roto o escudo, sem lança, a cota escalavrada,

Sozinho, abandonado, e à toa como um cego,

Do crepúsculo à luz dolente e imaculada

Entra na sua aldeia o altivo herói Manchego.

O ténue fumo sai do colmo das herdades,

Riem ao pé da fonte as frescas raparigas,

E à clara vibração sonora das trindades

Juntam-se brandamente as vozes e as cantigas.

E o audaz Campeador, o Justiceiro, o Forte,

Que andara pelo mundo a combater os maus,

Defendendo a Mulher, desafiando a Morte,

Do paterno casal sentou-se nos degraus.

Nos joelhos fincando o cotovelo agudo

E no punho cerrado a fonte reclinando,

Quedou-se largo espaço, ilacrimável, mudo,

Para o inútil passado os olhos alongando...

E, ali, na doce paz da sua alegre aldeia,

Sentiu que o avassalava uma tristeza infinda,

Quando esta voz se ouviu: «morreu-te a Dulcineia,

«Missionário do Bem, tua missão é finda!»

E ele a ouvir e a cismar! A trêfega sobrinha

Beija-o, fala-lhe, ri, abraça-o, mas o herói

D'est'arte lhe volveu: «A morte se avizinha,

«Levai-me para o leito!» E ouvi-lo pena e dói.

Do leito à cabeceira o Bacharel e o Cura

Tentam ressuscitar-lhe os sonhos e as quimeras;

Pintam-lhe o negro Mal triunfante, oh! amargura!

O fraco aos pés do forte, o bom lançado às feras...

Contam-lhe o frio horror dos cárceres sem luz,

Que nas torres feudais pompeava o velho Crime,

Que os crescentes do islão tinham vencido a cruz,

Que a injustiça era a Lei... Então, feroz, sublime,

Inquieto, semi-nu, sinistro, o cavaleiro

Bradou como um trovão: «Enverguem-me a loriga!

«Selem-me o Rocinante, ó Sancho, ó escudeiro,

«Traze-me a lança, presto! e a minha espada amiga!»

Tinha em brasas o olhar, e truculento o aspeito,

E vibrava em redor a imaginária lança...

Logo depois caíu do respaldar do leito,

Morto: tendo no lábio um riso de criança!

Gonçalves Crespo, Nocturnos

P. S. - Em homenagem à nossa amiga São (Conceição) que me emprestou este livro tão maravilhoso! Muito obrigado!

O Simão já toca piano...

Um mimo especial para o avô para que o domingo se torne ainda mais solarengo...

Simãozinho (amorzinho)

Parabenzinho

ao Simãozinho

porque hoje completa

o segundo mesinho!...

Mais parabenzinho

à sua mamãzinha

e ao seu papázinho!...

Para cada um deles

Um grande beijinho!..

Juntos outra vez!!!...

D. Lurdes:

A senhora faria hoje 84 anos, se fosse viva...

Mas, afinal, o que é a vida?

Todos temos a noção de que são alguns breves dias, um pequeno intervalo entre o nada de onde viemos e o nada para onde regressamos...

Quando nascemos, a energia que trazemos connosco começa logo a gastar-se sem interrupção até se esgotar de vez...

É esta a realidade que encontrámos sem querer; e que, de forma automática e inconsciente, transmitimos aos nossos descendentes...

Você e o seu marido, porém, acreditavam fortemente na existência de uma outra vida que será eterna....

Oxalá tenham razão e que já estejam a gozá-la neste momento...

D. Lurdes, senhor Lapa, amigo António:

Vocês estão juntos outra vez!...

Os vossos sofrimentos acabaram para sempre. Nós estamos felizes por isso!

O nosso destino é irmos ter convosco, mais dia, menos dia...

Se tal for possível, façam-nos o favor de irem olhando por nós enquanto aqui andamos e de irem preparando as coisas para quando aí chegarmos...

Entretanto, vamos carregando as saudades que vocês nos deixaram e que vão sendo cada dia mais pesadas...

Aqui ficam algumas imagens mais felizes da passagem destes nossos entes queridos por este mísero grão de poeira que anda a girar sem destino, num espaço sem explicação e sem fim...

Lurdes da Cruz do Carmo (1926-2010)

Faleceu ontem, dia 10/02/2010, pelas 22,30 horas, no Hospital da Universidade de Coimbra a nossa querida bisavó, avó, mãe, irmã, tia, sogra e amiga Lurdes.
Ela vai fazer muita falta a todos nós...
Mais um bocado da nossa memória e da nossa vida foi com ela...
Mas, também temos de respeitar os desejos e necessidades deste nosso ente querido.
Ela estava bem consciente do seu estado e de que o fim se aproximava.
Disse que se sentia muito cansada e que tinha um grande desejo de ir ter com o seu marido e com o seu filho António...
Esperamos que ela vá encontrar todos os familiares e amigos que partiram antes dela e que com eles seja muito feliz para sempre.
Nós queremos recordá-la aqui num momento da vida em que ela tinha saúde e era feliz.
Adeus, avó Lurdes!
Até qualquer dia...

Aniversário

Olá Regina:

A família Lapa e Cruz do Carmo residente em Portugal deseja que este seu dia de aniversário seja repleto de saúde e de felicidade para si (em especial), para a sua família, para o seu irmão e respectiva família e ainda para o seu pai.
Desejamos que este dia se repita por muitos anos e que ele seja sempre motivo de alegria para todos vocês.
Nós nunca esquecemos a família do Brasil e em especial a sua pessoa, Regina.
Muitos abraços e beijos para vocês todos, especialmente para si e para os seus filhos.
Para terminar, deixo duas notícias (uma alegre e uma triste):
A notícia alegre é que nasceu há poucos dias o meu neto que se chama Simão. Os pais dele são o meu filho Miguel e a a minha nora Ana Margarida. Já estão algumas fotos dele aqui no blogue. Mas, o Miguel não quer mais fotos do menino na Internet. Se quiserem ver mais fotos, eu envio por email.
A notícia triste é que minha sogra, a sua tia Lurdes, está ficando cada dia pior da sua saúde. Ela esteve uns dias no hospital (por causa da uma infecção pulmonar) e já regressou a casa. Mas, nós receamos que ela tenha que voltar para lá em breve (agora por causa do agravamento do linfoma que ela tem há vários anos).
A vida é (e sempre foi e será) assim: todo o ser que nasce tem de morrer um dia... Só podemos aspirar a uma vida com saúde e felicidade e a uma morte natural e com o mínimo de sofrimento.
Mas, isso é uma sorte que só alguns têm...
Adeus. Até breve.

Quim

Definição de uma Avó (e também de um Avô)

Este artigo foi redigido por uma menina de 8 anos e publicado no «Jornal do Cartaxo».

"Uma Avó é uma mulher que não tem filhos, por isso gosta dos filhos dos outros.
As Avós não têm nada para fazer, é só estarem ali.
Quando nos levam a passear, andam devagar e não pisam as flores bonitas nem as lagartas.
Nunca dizem "Despacha-te". Normalmente são gordas, mas mesmo assim conseguem apertar-nos os sapatos.
Sabem sempre que a gente quer mais uma fatia de bolo ou uma fatia maior.
As Avós usam óculos e às vezes até conseguem tirar os dentes.
Quando nos contam histórias, nunca saltam bocados e nunca se importam de contar a mesma história várias vezes.
As Avós são as únicas pessoas grandes que têm sempre tempo.
Não são tão fracas como dizem, apesar de morrerem mais vezes do que nós.
Toda a gente deve fazer o possível por ter uma Avó, sobretudo se não tiver Televisão".

* * *

E eu acrescento o seguinte:

"Querido Simãozinho:
Tu tens muita sorte porque, em vez de uma Avó, tens duas!...
E também tens dois Avôs...
Os Avôs são uns homens feios que não têm cabelo na cabeça... Só têm pelos na cara e isso pica muito a cara dos meninos...
Mas, eles também gostam muito dos meninos.
Eles não têm tanto tempo como as avós porque precisam de fazer algumas coisas muito importantes como, por exemplo, ver futebol, conversar com os amigos ou ir à pesca.
Eles não gostam muito de contar histórias. Mas, sabem ligar as Televisões e os Computadores para os meninos verem os desenhos animados e os jogos...
Os Avôs também são precisos para levarem os meninos a passearem de automóvel e para irem com eles até ao jardim andar de triciclo ou de bicicleta.
Todos os meninos devem ter um Avô, principalmente se houver Televisões e Computadores lá em casa porque as Avós não percebem nada disso.
É bom ter dois Avôs e duas Avós. Quando estamos cansados do Avô e da Avó que moram ao pé de nós, vamos visitar o outro Avô e a outra Avó que vivem lá longe.
Os nossos pais são muito nossos amigos. Mas, às vezes, eles são um pouco chatos...
Se não tivéssemos Avôs e Avós, este mundo era muito triste para todos os meninos!
Muitos beijinhos para o Simãozinho dos Avôs e das Avós dele."

Nasceu o Simão!!!...

Ontem, dia 15 de Janeiro de 2010, pelas 22 horas e 22 minutos, nasceu na Maternidade Dr. Daniel de Matos, em Coimbra, o nosso querido e muito aguardado Simãozinho.
O nascimento ocorreu através de uma cirurgia (cesariana) porque o bebé não tinha muita pressa em nascer e já começava a ser tarde demais.
Os pais do menino (Miguel e Ana) estão muito felizes e cheios de esperança.
A noite foi difícil para a Ana. Mas, o Miguel conseguiu autorização para estar junto dela toda a noite e toda a manhã de hoje.
Na altura do nascimento, estava também presente na maternidade a nossa Graça Joana, a qual fez companhia ao bebé e aos pais dele até perto das 2 horas da madrugada.
Hoje, dia 16/01, foi a vez de os avós e tios do menino irem visitar o bebé e felicitarem os pais dele.
Estavam todos muito felizes por verem que o bebé e a sua mãe estavam de saúde (embora naturalmente doridos e cansados).
Apareceram ainda alguns amigos do casal que guardaram a sua visita para mais tarde, face às rigorosas medidas de segurança e à recomendação médica de se deixar descansar a mãe e a criança.
Para os familiares que residem longe e que, por isso, não podem deslocar-se a Coimbra para uma visita pessoal, aqui ficam três fotos do menino:



Oxalá que a vida traga muita saúde e muita felicidade ao nosso Miguel, à nossa Ana e ao nosso Simãozinho!
Nós (família e amigos) cá estaremos para os ajudarmos no que pudermos.
Muitos abraços e beijos para eles.

Novas formas de comunicar...

Os meus blogues foram pensados especialmente para comunicar com pessoas que estão longe da nossa cidade (Coimbra) ou do nosso país (Portugal).
E também para escrever neles textos mais longos, mais pensados, ou pôr lá algumas fotografias.
Mas, com o tempo, notei que os mais jovens não aderiam muito a esta forma de comunicar...
Assim, para os mais jovens (e também para os mais velhos que têm um espírito jovem), estou agora a experimentar outras coisas: - inscrevi-me no hi5 (onde já pus umas fotos da Madrinha e do nosso gato), no Facebook, no Messenger, no Skype...
Tenho finalmente ligada uma pequena webcam que permite ver as pessoas com quem falo e elas verem-me a mim.
Se algum dos Lapas (ou Cruz do Carmo ou Gomes) quiser actualizar um pouco o seu computador, poderemos em breve conversar o tempo que quisermos e vermo-nos através da internet.
Há dias estive a falar com a minha prima Lurditas (Aurora de Lurdes) e com as meninas dela (Jessica e Beatriz) e a vê-las todas no computador.
Para isso, utilizei o Messenger.
Falo com outras pessoas da família, no país e no estrangeiro (França) utilizando o Facebook.
E todos os dias vejo e falo com a minha sobrinha Ana Catarina, utilizando para isso o Skype.
Tenho feito ainda vários contactos para os EUA utilizando também o Skype.
O meu objectivo e o meu desejo é sempre o mesmo: pôr em contacto os membros das famílias Lapa, Cruz do Carmo e Gomes (onde quer que se encontrem), para mantermos sempre vivos os laços de união e de amizade que nos unem.
Por isso, e para isso, vou continuar a utilizar estes vários meios enquanto a saúde mo permitir...
Abraços e beijos para todos.

Quim

A Joaninha já é Mestre!...

A Graça Joana fez hoje a defesa oral da sua dissertação de Mestrado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
A tese que foi apresentada (de Literatura Portuguesa Contemporânea) é a que tem a capa reproduzida acima.
A classificação por ela obtida foi de 18 valores!...
No final da prova, o júri saudou-a calorosamente e alguns dos seus membros incentivaram-na a continuar os estudos e a tentar obter o grau de Doutoramento...
Por agora, a Joaninha não quer pensar nisso e só deseja descansar, descansar...
De facto, o ano de 2009 foi muito cansativo para ela (não teve fins-de-semana nem férias).
Toda a família tem muito orgulho no trabalho incansável desta menina que durante este ano - além de estar a dar aulas e explicações particulares de inglês e português - conseguiu acabar o curso de piano do Conservatório de Música de Coimbra e obter o grau de Mestrado em Literatura Portuguesa.
E ainda arranjou tempo para fazer um curso livre de língua castelhana!...
Minha querida filha, a tua família dá-te os parabéns pelos êxitos alcançados e deseja que as habilitações literárias e artísticas que tens obtido com grande sacrifício e força de vontade venham a ser-te muito úteis e compensadoras na tua vida profissional.
Recebe muitos abraços e beijos de nós todos.
Família Lapa e Família Gomes (incluindo já o querido Simãozinho que está para chegar e também o teu fiel companheiro de trabalho Teco...).

Aniversário

A Graça Lapa completa hoje uma bonita idade!
Não estou autorizado a revelar quantos anos são...
Mas, como se vê pela imagem abaixo, ninguém lhe dá mais de 40 anos.
Portanto, estamos perante uma jovem de corpo e de espírito.
Aqui fica esta foto recente, com a aniversariante rodeada de quadros pintados por si e pelas fotos dos nossos filhos.
Esperamos que, no próximo ano, esteja aqui também uma foto da Ana e do nosso Simãozinho...
Eles são as melhores prendas que a aniversariante teve desde sempre e que em breve serão acrescentadas com a vinda do netinho...
Parabéns!!! Muitos anos de vida (saudável)!!!
Abraços e beijos de nós todos.

Aniversário

Sr. Polívio:

Muitos parabéns pelos seus 77 anos!...
A família Lapa e Cruz do Carmo que reside em Coimbra, Portugal, deseja que este dia seja muito feliz para si, que se repita por muitos anos e que você tenha muita saúde.
Estes nossos votos são extensivos também a toda a sua família do Brasil.
A sua irmã Lurdes está bem, felizmente, e continua na sua casa sob os cuidados permanentes dos seus filhos Francisco e Rosa.
Muitos abraços e beijos de nós todos para a família do Brasil e, no dia de hoje, especialmente para você.
Aqui vão duas prendinhas para si.
Esperamos que goste.


P. S. - Telefonei agora mesmo à sua irmã Lurdes. Ela sabia perfeitamente que você fazia anos hoje e disse "que lhe desejava muita saúde" e "que você tivesse muitos anos de vida".

Aniversário

Olá Rosa!

Muitos parabéns pelos teus 55 anos.
Nós desejamos do fundo do coração que tu vivas muito mais anos, que tenhas muita saúde e que sejas muito feliz.
Estes desejos são ainda extensivos a toda a tua família.
Tu bem mereces isso pela felicidade que tens espalhado à tua volta nos anos que já contas.
Muito obrigado por tudo, minha querida.
Recebe muitos abraços e beijos de nós todos os que temos o prazer de conviver contigo.
Aqui estão as duas prendas mais belas que tu recebeste na tua vida.
Também nós as amamos muito e lhes queremos como se fossem nossos filhos.
Muitos abraços e beijos também para eles.